Korejské názvosloví...

Publikováno: 10.10.2008 | Autor: admin

 

KOREJSKÉ VÝRAZY - TAEKWONDO WTF

techniky ( obecně ):

 

junbi undong

rozcvička

yuyonsong

gymnastika, strečing

kisul 

technika

poom

akce

poomse    

souborné cvičení

kyorugi

boj, zápas

kyokpa

přerážení, lámání

hosinsul

sebeobrana

shibom

exhibice, ukážka, vystoupení

jase 

postavení, poloha

kori

vzdálenost

gibon

základ, základní

dongjak

pohyb

konggyokki

útok

bangoki

obrana

sonkisul

technika rukou

balkisul

technika nohou

machchuo kyorugi

smluvný, řízený boj, zápas

hanbon kyorugi

jednokrokový boj

sebon kyorugi

tříkrokový boj

jayu kyorugi

volný boj

kyonggi kyorugi

sportovní zápas

bon  

násobný

kyorumse

bojové postoje

yonsup

procvičování

yonsup kyorugi

cvičný boj

mom umjigigi

pohyb těla

poom balgi ( palnollim, baljitgi )

práce nohou

pyojok

cíl, na cíl

kihap

výkřik

sogi 

postoje

makki

bloky, kryty

jirugi

údery ( přímé )

chirugi

bodnutí

chigi 

seky ( obloukové )

chagi

kopy

 

základní pojmy, názvy, pojmenování

 

kwangjangnim

president, mistr ( nejvyšší )

sabomnim 

instruktor, trenér

kyosanim

učitel

jogyonim  

asistent

sonbae

senior

hubae

junior

suryonsaeng

student ( i )

yudanja   

nositel danu

yukupja   

nositel kupu

choboja

začátečník

dojang

tréninková místnost

dobok

tréninkový úbor

tti

pásek

 

směry - vůči tělu:


ap    

vpřed, před, vepředu

yop          

strana, stranou, vedle

dwi  

vzadu, za

ollyo ( chi )

nahoru

naeryo

dolů

dollyo

obloukem

dorra

obrat

an

vevnitř, dovnitř

bakkat ( pakk )

vně, ven

oen  

levá strana

orun

pravá strana

 

směry - pohybu:


apuro

dopředu

yopuro     

do strany

dwiro

dozadu

twio 

výskok, ve výskoku

 

povely:


charyot

připravit se, pozor

kyongne   

pozdrav

kuryong

povel ( i počítání )

kuman

konec, končit

junbi

připravit se ( obecně )

shijak

začít

kallyo

přestat, od sebe

kyesok

pokračovat

shigan

čas

kyeshi      

1 minuta

hong sung 

vyhrál červený

chong sung       

vyhrál modrý

jwa woo hyang woo

otočit se ( k pozdravu )

dwiro dorra

otočit se ( v pohybu )

cham son 

meditace

paro

ukončit cvičení, stop

jom

bod

tukjom

platný bod

kamjom

trestný bod

kyonggo

napomínání

 

počítání:

 

 

korejsky  

sinokorejsky

1

hana

il

2     

dul   

i

3

set  

sam

4

net

sa

5

dasot

o

6     

yosot

yuk

7

ilgop

chil

8

yodol       

pal

9

ahop

gu

10

yol

ship

 

 

Části těla, pásma, úderové plochy

 

mom

tělo ( celé )

dung

záda

pae

břicho

mori 

hlava

tok  

brada

mok 

krk

olgul

tvář, obličej

momtong

trup

arae

od pupku dolů ( spodek )

injung

základna nosu

myongchi

solar plexus

danjon ( tanjan, tanjun )

bod pod pupkem

pchal

ruka, paže

son

ruka, dlaň se zápěstím

sonmok

zápěstí

palmok

předloktí ( u zápěstí )

palgup

loket

an palmok

palcová strana

bakkat palmok

malíková strana

mit palmok       

vnitřní strana

dung ( wi ) palmok

vnější strana

son dung  

hřbet ruky

sonnal

hrana ruky malíková

sonnal dung

hrana ruky palcová

sonbadak

dlaň

batang son

základna dlaně

agum son

mezi palcem a ukazovákem

kom son

medvědí pracka

pyon son kut

konce prstů ( všech )

gawi son kut

konce prstů ( dvou )

han son kut

špička ukazováku

jumok

pěst

jumok ( chonkwon )

první dva klouby

dung jumok

hřbet prvních dvou kloubů

me jumok

malíková strana pěsti

bam jumok

vystrčený ukazovák nebo prostředník

pyon jumok

klouby polozavřené pěsti

dari ( tari )

noha, celá

bal ( pal ) 

noha, spodek

murup

koleno

baldung

nárt

balbadak  

chodidlo, šlapka

balnal

hrana chodidla

apchuk

špička pod prstama

dwichuk

pata

dwikumchi

Achillova pata

 

 Poznámka:

Přepis korejských výrazů je v angličtině!